March 12th, 2010

Положение рабочего класса в Китае

 Тащемто перевел я часть весьма немалой статьи с сайта  libcom. Статья называется "Китайские рабочие-мигранты". но посвящена довольно большому пласту трудовых отношений в стране.  Если у  читателей вызовет интерес, то продолжу перевод. Даю в некотором сокращении, полностью, с источниками и комментариями, статья - здесь.


Китайские рабочие-мигранты





Лики миграции 

Еще до начала реформ в 1978 году, социалистический Китай пережил несколько миграционных волн. В начале 1950-х миллионы крестьян переселялись в города в поисках работы на новых государственных предприятиях. Поначалу промышленность действительно испытывала необходимость в дополнительных рабочих руках, но после появления массовой безработицы и перебоев с питанием в середине 50-х, правительство Китая ввело жесткую систему регистрации («хукоу»). Система «хукоу» ограничивала мобильность большинства китайцев, оставляя их в деревне на протяжении последующих десятилетий. Распределение питания и других ресурсов было привязано непосредственно к месту регистрации. Лишь незначительному числу китайцев было разрешено жить в городах, пользуясь достижениями социалистического государственного планирования.Collapse )